Ключове слово - це будь-яке слово або коротка фраза, яка найкраще описує тему або сторінку. Чим більше ключове слово використовується в пошукових системах, тим більше воно привабливо.
Ключові слова є найбільш важливими елементами ОПС (Оптимізації пошукової системи) для будь-якого пошукача. Ми можемо з упевненістю сказати, що вибір правильних ключових слів є важливим кроком до успішної кампанії ОПС.
Локалізація ключових слів має велике значення для пошукової оптимізації ( «ОПС») і оптимізації Магазину додатків ( «ОМП»).
ОПС - це процес впливу на видимість мобільного застосування в органічних (неоплачених) результатах пошуку або інший пошукової системи (наприклад, в пошуку Google).
ОМП - це процес поліпшення видимості мобільного застосування в Магазині додатків (iTunes, Google Play для Android).
Оптимізація Магазину додатків тісно пов'язана з пошуковою оптимізацією. Зокрема, оптимізація Магазину додатків включає в себе процес підвищення рейтингу в результатах пошуку Магазину додатків і кращих чартах. Маркетологи ОМП підтверджують, що більш високий рейтинг в результатах пошуку і кращих чартах сприяє набагато більшій кількості завантажень пріложенія.1
Цей процес включає в себе не тільки переклад списків ключових слів додатки. Буквальний переклад не завжди буде працювати. Необхідно вивчити і локалізувати ключові слова на цільовому мовою. При остаточному виборі ключових слів на цільових мовах необхідно вивчити щомісячний обсяг пошуку в кожній країні, куди ви хочете звернутися, хороші пошукові рейтинги, високу актуальність і низьку компетентність.
Існує величезна кількість нюансів у визначенні потрібних ключових слів, які можуть знати лише фахівці. Вони повинні побачити загальну картину: перевести, знайти статистичні дані про кожне слово, проаналізувати, перевірити його в пошукових системах або Магазині додатків в ролі клієнта, порівняти обсяг пошуку в тій же категорії. Буквальний переклад в більшості випадків не може бути кращим варіантом. Мета полягає в тому, щоб створити короткий список найбільш ефективних ключових слів. Вони також можуть створити орієнтоване на ОПВ назву і опис для локалізованого веб-сайту.
ICanLocalize пропонує нову послугу по локалізації ключових слів. Наші фахівці проведуть дослідження і підберуть для вас найкращі ключові слова з найменшою кількістю «конкурентів», які займуть найвищі позиції в пошукових системах і, як результат, принесуть вам набольший трафік і дохід. Дізнайтеся більше про цю послугу тут.
Узагальнюючи вищесказане, ключові слова є найбільш важливими словами або фразами вашого веб-сайту або мобільного додатка, які, швидше за все, будуть використовуватися людьми при пошуку вашої послуги або продукту в пошукових системах, таких як пошук Google, і які будуть застосовні в відповідному магазині: iTunes або Google Play.
1 http://en.wikipedia.org/wiki/App_store_optimization#cite_note-1
ICanLocalize - провідний постачальник послуг перекладу, який працює з кращими професійними перекладачами, що переводять на більш ніж 40 рідних мов. Ми є експертами в локалізації мобільних додатків (у тому числі для iPhone і Android), веб-сайтів, програмного забезпечення і ключових слів. Дізнайтеся більше про наших відмінних розцінки і якісній роботі тут: ( http://www.icanlocalize.com ). Ви можете зв'язатися з нами по e-mail: [email protected] або по скайпу (icanlocalize).
